Fair warning


16 November 2009, 18.08 CET

From the son of Louis Zukofsky, a warning to all those who would concern themselves with Zukofsky’s works:

In general, as a matter of principle, and for your own well-being, I urge you to not work on Louis Zukofsky, and prefer that you do not. Working on LZ will be far more trouble than it is worth. You will be far more appreciated working on some author whose copyright holder(s) will actually cherish you, and/or your work. I do not, and no one should work under those conditions. However, if you have no choice in the matter, here are the procedures that I insist upon, and what you must do if you wish to spare yourself as much grief as possible.

1– people who want to do their dissertation on LZ, or want to quote from him in their diss., must, if only as a common courtesy, inform me of their desire to use this material, and obtain my permission to do so. If you do that, and if I agree, the permission will be only for the purposes of the diss. and there will be no charge for limited use within the diss. You will not be allowed to distribute the diss. publicly. Distribution via on-line publication is not allowed. I urge you to keep quotation to a minimum, as the more quotation, the less likely I am to grant permission.

2– people who quote Louis Zukofsky in their dissertations without having had the courtesy to request my permission, and who do so without having obtained my permission to quote LZ, do not have permission to use LZ quotations, and will, in the future, be refused all permission to quote any and all LZ in their future publications, and I promise to do my utmost to hamper, hinder, and preferably prevent all such quotation.

[Via madisonian]

Given that dissertations are now to be posted online, Zukofsky scholarship is basically finished, for now.

My favourite sentence here is “Working on LZ will be far more trouble than it is worth.” Substitute your author(s) for “LZ,” and you’ve got an apt characterization of scholarship, unless you define “worth” differently than Paul Zukofsky.